祝大家中大獎!尾牙、年終獎金、春酒、禮券英文單字大集合 | 買運彩
...秀一下你的英文吧!year-endbonus/annualbonus年終獎金例句:Everyemployee...中獎win.英文定義:toachievefirstpositionand/orgetaprizeina ...
年關將近,又是尾牙的旺季,除了吃吃喝喝之外,很多員工也期待在抽獎(prize draw)時能贏得大獎。
然而,自從實施「一例一休」後,對於尾牙是否一定得參加,是否需發給加班費,又成為今年尾牙的一大話題。不管勞動部的解釋和定義為何,我們來看看如何將台灣歲末年終、除舊迎新的餐宴習俗介紹給國外客戶或外籍員工,秀一下你的英文吧!
year-end bonus / annual bonus 年終獎金
例句:Every employee of the company will receive a year-end bonus. (公司的每一位員工都會領到年終獎金。)
dividend 分紅
分紅的「分」是指「分享」,「紅」指的就是「紅利」,那 dividend 是經濟學上的名詞,也是我們常在中文說的「分紅」喔!
例句:Our company made a huge profit this year, so I guess our dividends are going to be pretty high. (我們公司今年獲利很多,所以我猜我們的分紅會很優渥。)
year-end party / feast / annual company party 尾牙
「尾牙」源於東方的文化,是由老闆請員工吃一頓飯,以對員工這一年的付出表達感謝之情,不過因為西方國家沒有這種傳統,因此其實英文中沒有一個完全表達「尾牙」的字,能傳達類似意思的就是由 year-end 年終的,加上 feast「大餐」,那如果在尾牙上還會有活動的安排,就會用 party 等字。所以其實看形式與內...
「我中獎了」用英語應該怎麼說? | 買運彩
搜索结果 | 買運彩
「恭喜你得獎了!」恭賀的相關英文怎麼說?比 ... | 買運彩
Jella 語言星球 | 買運彩
「抽獎」英文是Draw 還是Lottery? | 買運彩
我恭喜你得獎了英文 | 買運彩
祝大家中大獎!尾牙、年終獎金、春酒、禮券英文單字大集合 | 買運彩
win(prize, money) | 買運彩
簡單學美語NO. 134 | 買運彩
【實用】樂透英文大彙集:刮刮樂、中頭獎 | 買運彩
英彩投注站有賣運彩嗎?
想要找附近的運彩行嗎?位於新北市三重區自強路1段184號1樓的「英彩投注站」有賣公益彩券,但是不一定有賣運彩唷,有些運彩...
志吉企業社有賣運彩嗎?
想要找附近的運彩行嗎?位於新北市永和區雙和街3號1樓的「志吉企業社」有賣公益彩券,但是不一定有賣運彩唷,有些運彩店家...
來必中商行有賣運彩嗎?
想要找附近的運彩行嗎?位於新北市鶯歌區建國路234號(1樓)的「來必中商行」有賣公益彩券,但是不一定有賣運彩唷,有些運彩店...
禧坊彩券行有賣運彩嗎?
想要找附近的運彩行嗎?位於彰化縣溪州鄉溪州村中興路38號的「禧坊彩券行」有賣公益彩券,但是不一定有賣運彩唷,有些運彩...